Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

confusing (verb)

Толкование Перевод

1 confusing

a сбивающий с толку

confusing instructions — нечёткие указания

Синонимический ряд:

1. disconcerting (adj.) abashing; agitating; confounding; discomfiting; disconcerting; disturbing; embarrassing; puzzling; unsettling

2. tricky (adj.) captious; loaded; perplexing; subtle; treacherous; tricky; wily

3. beclouding (verb) beclouding; befogging; blurring; clouding; fogging; muddying

4. discomforting (verb) abashing; chagrining; discomfiting; discomforting; disconcerting; discountenancing; embarrassing; fazing; mortifying; put out; rattling

5. jumbling (verb) disordering; fouling up; jumbling; mess up; muddling; scrambling; snarling; snarling up; tumbling

6. misrepresenting (verb) belying; coloring; distorting; falsifying; garbling; misrepresenting; misstating; perverting; twisting; warping; wrenching; wresting

7. throwing (verb) addling; balling up; befuddling; bewildering; confounding; distracting; dizzying; flustering; fuddling; mistaking; mix up; mixing; mixing up; mulling; perplexing; posing; puzzling; stumbling; throwing; throwing off; throwing out

English-Russian base dictionary > confusing
2 confusing

------------------------------------------------------------

[English Word] be confusing

[Swahili Word] -kanganyika

[Part of Speech] verb

[Class] stative

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -kanganya

------------------------------------------------------------

[English Word] something confusing

[Swahili Word] mtatio

[Swahili Plural] mitatio

[Part of Speech] noun

[Derived Word] tata

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > confusing
3 mulling

диспергирование

Синонимический ряд:

1. confusing (verb) addling; balling up; befuddling; bewildering; confusing; distracting; dizzying; flustering; fuddling; mixing up; muddling; throwing off; throwing out

2. deadening (verb) benumbing; blunting; deadening; desensitizing; dulling; numbing

3. delaying (verb) dallying; dawdling; delaying; dillydallying; dragging; lagging; lingering; loitering; poking; procrastinating; putting off; tarrying; trailing

4. reflecting (verb) cerebrating; chew over; cogitating; contemplating; deliberating; meditating; musing; pondering; reflecting; revolving; ruminating; think over; think through; turn over; weighing

English-Russian base dictionary > mulling
4 distracting

отвлекать; отвлекающий

distracting operation — отвлекающие действия

distracting discomfort — отвлекающий дискомфорт

Синонимический ряд:

1. amusing (adj.) amusing; diverting

2. meddlesome (adj.) annoying; bothersome; impertinent; intrusive; irritating; meddlesome; nosy; presumptuous; rude

3. confusing (verb) addling; balling up; befuddling; bewildering; confusing; dizzying; flustering; fuddling; mixing up; muddling; mulling; throwing off; throwing out

4. entertaining (verb) amusing; distracting; diverting; entertaining; recreating

5. maddening (verb) crazing; deranging; frenzying; maddening; unbalancing; unhinging

English-Russian base dictionary > distracting
5 bewildering

ставить в тупик; недоумевающий

Синонимический ряд:

1. distressing (adj.) disconcerting; distressing; disturbing; embarrassing; humiliating; perplexing; shameful; upsetting; worrisome

2. confusing (verb) addling; balling up; befuddling; confusing; distracting; dizzying; flustering; fuddling; mix up; mixing up; muddling; mulling; throwing; throwing off; throwing out

3. puzzling (verb) befogging; confounding; perplexing; posing; puzzling; stumbling

English-Russian base dictionary > bewildering
6 confuse

kən'fju:z
verb

1) (to put in disorder: He confused the arrangements by arriving late.) confundir, complicar, enredar

2) (to mix up in one's mind: I always confuse John and his twin brother.) confundir

3) (to make puzzled: He completely confused me by his questions.) desorientar, confundir, desconcertar

•

- confused
- confusedly
- confusion

confuse vb confundir

I always confuse him with his brother siempre lo confundo con su hermano

El gerundio de confuse se escribe confusing

confuse

tr[kən'fjʊːz]

transitive verb

1 (make unclear, muddle) confundir, complicar, enredar

■ don't confuse the issue no compliques el asunto

2 (bewilder) desconcertar, confundir, desorientar

■ you've completely confused me me has desconcertado por completo

3 (mix up, mistake) confundir

■ he always confuses Sweden with Switzerland siempre confunde Suecia con Suiza

■ I think you're confusing me with someone else creo que me has confundido con otra persona

confuse [kən'fju:z] vt, - fused ; - fusing

1) puzzle: confundir, enturbiar

2) complicate: confundir, enredar, complicar

to confuse the issue: complicar las cosas

confuse

v.

• atontar v.

• aturrullar v.

• azarar v.

• confundir v.

• desatinar v.

• desconcertar v.

• desentablar v.

• desordenar v.

• desorientar v.

• distraer v.

(§pres: -traigo, -traes...) pret: -traj-•)

• enmarañar v.

• enturbiar v.

• equivocar v.

• obscurecer v.

• ofuscar v.

• trabucar v.

• trocar v.

• turbar v.

kən'fjuːz
transitive verb

1)

a) ( bewilder) confundir, desconcertar*

b) ( blur) \<\<situation\>\> complicar*, enredar

2) (mix up, be unable to distinguish) \<\<ideas/sounds\>\> confundir

to confuse something/somebody WITH something/somebody — confundir algo/a alguien con algo/alguien

[kǝn'fjuːz]
VT
1) (=perplex) confundir, desconcertar

you're just confusing me — no haces más que confundirme, lo único que haces es confundirme más

2) (=mix up) confundir

to confuse the issue — complicar el asunto

to confuse A and B — confundir A con B

* * *
[kən'fjuːz]
transitive verb

1)

a) ( bewilder) confundir, desconcertar*

b) ( blur) \<\<situation\>\> complicar*, enredar

2) (mix up, be unable to distinguish) \<\<ideas/sounds\>\> confundir

to confuse something/somebody WITH something/somebody — confundir algo/a alguien con algo/alguien

English-spanish dictionary > confuse
7 perplexing

a озадачивающий

perplexing questions — вопросы, ставящие в тупик, трудные вопросы

Синонимический ряд:

1. complex (adj.) abstract; abstruse; complex; difficult; intricate; obscure; puzzling

2. confusing (adj.) baffling; bewildering; confusing; enigmatic; inexplicable; mystifying; paradoxical; unfathomable

3. involved (adj.) Byzantine; complicated; convoluted; elaborate; involved; knotty; labyrinthine; tangled

4. tangling (verb) complicating; embarrassing; entangling; mix up; muddling; perplexing; raveling or ravelling; ravelling; snarling; tangling

5. throwing (verb) addling; befogging; befuddling; bewildering; confounding; confusing; dizzying; fuddling; posing; puzzling; stumbling; throwing

English-Russian base dictionary > perplexing
8 excuse

1. transitive verb
1) (forgive, exonerate) entschuldigen

excuse oneself — (apologize) sich entschuldigen

excuse me — Entschuldigung; Verzeihung

please excuse me — bitte entschuldigen Sie

excuse me[, what did you say]? — (Amer.) Verzeihung[, was haben Sie gesagt]?

excuse me if I don't get up — entschuldigen Sie, wenn ich nicht aufstehe

excuse somebody something — etwas bei jemandem entschuldigen

I can be excused for confusing them — es ist verzeihlich, dass ich sie verwechselt habe

2) (release) befreien

excuse somebody [from] something — jemanden von etwas befreien

3) (allow to leave) entschuldigen

excuse oneself — sich entschuldigen

if you will excuse me — wenn Sie mich bitte entschuldigen wollen

you are excused — ihr könnt gehen

may I be excused? — (euphem.): (to go to the toilet) darf ich mal austreten?
2. noun
Entschuldigung, die

give or offer an excuse for something — sich für etwas entschuldigen

there is no excuse for what I did — was ich getan habe, ist nicht zu entschuldigen

I'm not trying to make excuses, but... — das soll keine Entschuldigung sein, aber...

any excuse for a drink! — zum Trinken gibt es immer einen Grund!

* * *
1. [ik'skju:z] verb
1) (to forgive or pardon: Excuse me - can you tell me the time?; I'll excuse your carelessness this time.) entschuldigen

2) (to free (someone) from a task, duty etc: May I be excused from writing this essay?) befreien
2. [ik'skju:s] noun
(a reason (given by oneself) for being excused, or a reason for excusing: He has no excuse for being so late.) die Entschuldigung

- academic.ru/25553/excusable">excusable

* * *

ex·cuse

I. vt

[ɪkˈskju:z, ek-]

1. (forgive)

▪ to \excuse sth etw entschuldigen; (make an exception) über etw akk hinwegsehen

\excuse the mess in my room entschuldige bitte meine Unordnung

please \excuse me for arriving late entschuldigen Sie bitte mein Zuspätkommen

to \excuse sb's behaviour jds Verhalten rechtfertigen

to \excuse sb's lateness über jds Unpünktlichkeit hinwegsehen

▪ to \excuse sb [for] sth jdm etw entschuldigen

many of the war criminals were \excused their crimes vielen Kriegsverbrechern wurden ihre Verbrechen nicht angerechnet

▪ to \excuse sb from sth jdn von etw dat befreien

may I be \excused from cricket practice? dürfte ich dem Cricket-Training fernbleiben?

2. (attract attention)

\excuse me! entschuldigen Sie bitte!, Entschuldigung!; (beg pardon) [ich bitte vielmals um] Entschuldigung

my name is Dedijer — \excuse me? mein Name ist Dedijer — wie bitte?; (on leaving)

[if you'll] \excuse me wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden

may I be \excused? dürfte ich mal auf die Toilette gehen?

II. n

[ɪkˈskju:s, ek-]

1. (reason) Entschuldigung f, Grund m

please make my \excuses at Thursday's meeting entschuldige mich bitte bei der Sitzung am Donnerstag

2. ( pej: justification) Ausrede f; (cause, reason) Anlass m

there is no \excuse for their behaviour ihr Verhalten lässt sich nicht entschuldigen

poor \excuse schlechte Ausrede

to look for an \excuse nach einer Ausrede suchen

to make an \excuse sich akk entschuldigen

I make no \excuses for my views ich entschuldige meine Ansichten nicht

to be always making \excuses sich akk immer herausreden

3. ( fam: poor example)

▪ an \excuse for sth eine armselige Ausführung von etw dat

it was a miserable \excuse for a meal das war ein jämmerliches Essen

* * *
[ɪk'skjuːz]
1. vt

1) (= seek to justify) action, person entschuldigen

such rudeness cannot be excused — so eine Unhöflichkeit ist nicht zu entschuldigen

to excuse oneself — sich entschuldigen (for sth für or wegen etw)

he excused himself for being late —

he excused himself by saying that his English wasn't very good — zu seiner Entschuldigung sagte er, er spreche nicht gut Englisch

2)

(= pardon) to excuse sb — jdm verzeihen

to excuse sb for having done sth — jdm verzeihen, dass er etw getan hat

well, I think I can be excused for believing him — nun, man kann es mir wohl nicht übel nehmen, dass ich ihm geglaubt habe

excuse me for interrupting — entschuldigen or verzeihen Sie bitte die Störung

if you will excuse the expression — wenn Sie mir den Ausdruck gestatten

well, excuse me for asking! — entschuldige, dass ich gefragt habe!

3)

(= set free from obligation) to excuse sb from (doing) sth — jdn von einer Sache befreien, jdm etw erlassen

he is excused attendance — er muss nicht unbedingt anwesend sein; (pupil) er ist vom Schulbesuch befreit

you are excused (to children) — ihr könnt gehen

can I be excused? — darf ich mal verschwinden (inf)?

he excused himself and left the room — er entschuldigte sich und ging aus dem Zimmer

and now if you will excuse me I have work to do — und nun entschuldigen Sie mich bitte, ich habe zu arbeiten

2. n
[ɪks'kjuːs]
1) (= justification) Entschuldigung f

there's no excuse for it — dafür gibt es keine Entschuldigung

they had no excuse for attacking him — sie hatten keinen Grund, ihn anzugreifen

to give sth as an excuse —

he gave two reasons as an excuse for his action — er gab zwei Gründe zur Entschuldigung für seine Tat an

2) (= pretext) Ausrede f, Entschuldigung f

to make excuses for sb/sth — jdn/etw entschuldigen

they made excuses for not having done anything about it — sie brachten Ausreden an, warum sie nichts dagegen unternommen hatten

I have a good excuse for not going —

it was raining – well, that's your excuse — es hat geregnet – das ist wohl deine Ausrede or Entschuldigung

excuses, excuses! — nichts als Ausreden!

you're full of excuses — du hast immer eine Ausrede

he's only making excuses — er sucht nur nach einer Ausrede

a good excuse for a party — ein guter Grund, eine Party zu feiern

3) pl (= apology) Entschuldigung f

to offer one's excuses — sich entschuldigen

4)

an excuse for a steak — ein jämmerliches or armseliges Steak

* * *

excuse

A v/t [ıkˈskjuːz]

1. jemanden oder etwas entschuldigen, rechtfertigen, jemandem oder etwas verzeihen:

excuse me

a) entschuldigen Sie!, Verzeihung!,

b) darf ich mal durch oder vorbei?,

c) entschuldigen Sie mich!,

d) (als Widerspruch) keineswegs!, aber erlauben Sie mal!;

excuse me for being late, excuse my being late verzeihen Sie, dass ich zu spät komme oder mein Zuspätkommen;

excuse my interrupting you entschuldigen Sie die Unterbrechung;

excuse me for living umg entschuldigen Sie, dass es mich gibt!;

please excuse my mistake bitte entschuldigen Sie meinen Irrtum;

excuse o.s. sich entschuldigen oder rechtfertigen;

may I be excused? SCHULE darf ich mal austreten?

2. Nachsicht mit jemandem haben

3. neg für etwas eine Entschuldigung finden:

I cannot excuse his conduct ich kann sein Verhalten nicht gutheißen

4. meist passiv (from) jemanden befreien (von), entheben (gen), jemandem erlassen (akk):

be excused from attendance von der Teilnahme befreit sein oder werden;

be excused from duty dienstfrei bekommen;

I must be excused from doing this ich muss es leider ablehnen, dies zu tun;

I beg to be excused ich bitte, mich zu entschuldigen;

he begs to be excused er lässt sich entschuldigen

5. jemandem etwas erlassen

B s [ıkˈskjuːs]

1. Entschuldigung f:

offer ( oder make) an excuse eine Entschuldigung vorbringen, sich entschuldigen;

in excuse of als oder zur Entschuldigung für;

make my excuses to her entschuldige mich bei ihr

2. Entschuldigungs-, Milderungsgrund m, Rechtfertigung f:

there is no excuse for his conduct für sein Verhalten gibt es keine Entschuldigung oder Rechtfertigung;

without (good) excuse unentschuldigt

3. Ausrede f, -flucht f, Vorwand m ( alle:

for für):

make excuses Ausflüchte machen

4. fig umg dürftiger Ersatz:

a poor excuse for a car eine armselige Kutsche

* * *
1. transitive verb
1) (forgive, exonerate) entschuldigen

excuse oneself — (apologize) sich entschuldigen

excuse me — Entschuldigung; Verzeihung

please excuse me — bitte entschuldigen Sie

excuse me[, what did you say]? — (Amer.) Verzeihung[, was haben Sie gesagt]?

excuse me if I don't get up — entschuldigen Sie, wenn ich nicht aufstehe

excuse somebody something — etwas bei jemandem entschuldigen

I can be excused for confusing them — es ist verzeihlich, dass ich sie verwechselt habe

2) (release) befreien

excuse somebody [from] something — jemanden von etwas befreien

3) (allow to leave) entschuldigen

excuse oneself — sich entschuldigen

if you will excuse me — wenn Sie mich bitte entschuldigen wollen

you are excused — ihr könnt gehen

may I be excused? — (euphem.): (to go to the toilet) darf ich mal austreten?
2. noun
Entschuldigung, die

give or offer an excuse for something — sich für etwas entschuldigen

there is no excuse for what I did — was ich getan habe, ist nicht zu entschuldigen

I'm not trying to make excuses, but... — das soll keine Entschuldigung sein, aber...

any excuse for a drink! — zum Trinken gibt es immer einen Grund!

* * *

n.

Ausflucht f.

Ausrede -n f.

Entschuldigung f. v.

entschuldigen v.

English-german dictionary > excuse
9 disconcerting

смущать; смущающий

Синонимический ряд:

1. confusing (adj.) abashing; agitating; confounding; confusing; discomfiting; disturbing; embarrassing; puzzling; unsettling

2. discomforting (verb) abashing; chagrining; confounding; confusing; discomfiting; discomforting; discountenancing; embarrassing; fazing; mortifying; put out; rattling

English-Russian base dictionary > disconcerting
10 confuse

1. v смущать, приводить в замешательство

to confuse a pupil by difficult questions — смутить ученика трудными вопросами

2. v смешивать, спутывать

to confuse two authors of the same name — спутать двух писателей с одинаковой фамилией

3. v запутывать, усложнять

stop confusing the issue — перестаньте запутывать вопрос

Синонимический ряд:

1. addle (verb) addle; ball up; discombobulate; distract; dizzy; fuddle; mull; throw off; throw out

2. becloud (verb) becloud; befog; blur; fog; muddy

3. bewilder (verb) baffle; befuddle; bewilder; daze; disorient; metagrobolize; mystify; nonplus; perplex; pose; puzzle; stumble; throw

4. blend (verb) blend; combine; intermingle; intermix; mingle

5. cloud (verb) cloud; muddle; obscure

6. disconcert (verb) abash; chagrin; discomfit; discomfort; disconcert; discountenance; disturb; embarrass; faze; fluster; mortify; put out; rattle; shame; startle

7. foul up (verb) foul up; mix up; snarl up; tumble

8. jumble (verb) disarray; disorder; entangle; jumble; mess up; obfuscate; scramble; snarl

9. misrepresent (verb) belie; color; distort; falsify; garble; miscolor; misrepresent; misstate; pervert; twist; warp; wrench; wrest

10. mistake (verb) confound; err; lump together; misconstrue; misdeem; misidentify; mistake; misunderstand; mix

Антонимический ряд:

clarify; enlighten

English-Russian base dictionary > confuse
11 throwing

1. n горн. метательная закладка

throwing axe — метательный топорик

throwing implement — метательный снаряд

2. n гончарный круг

3. n кручение шёлка

Синонимический ряд:

1. addressing (verb) addressing; applying; bending; buckling down; devoting; directing; giving; turning

2. bucking off (verb) bucking off; pitching; unhorsing; unseating

3. casting (verb) casting; firing; flinging; heaving; hurling; launching; shying; slinging; tossing

4. dizzying (verb) addling; befuddling; bewildering; confounding; confusing; dizzying; fuddling; mix up; perplexing

5. donning (verb) assuming; donning; drawing on; getting on; huddling on; putting on; slipping on

6. downing (verb) bring down; cut down; decking; downing; dropping; felling; flattening; flooring; grounding; knock down; levelling; prostrating

7. exerting (verb) exercising; exerting; plying; put out; putting out; wielding

8. overcoming (verb) conquering; hurdling; licking; mastering; overcoming; surmounting

9. projecting (verb) emitting; irradiating; projecting; radiating; shedding

10. tripping (verb) triggering; tripping

English-Russian base dictionary > throwing
12 stumbling

спотыкаться; запинаться; спотыкание

Синонимический ряд:

1. demurring (verb) balking; boggling; demurring; gagging; jibbing; scrupling; shying; sticking; stickling; straining

2. happening (verb) bumping; chancing; happening; hitting; lighting; meeting; tumbling

3. limping (verb) fumbling; limping; muddling; shuffling; staggering

4. lumbering (verb) barging; clumping; galumphing; lumbering; stumping

5. puzzling (verb) befogging; bewildering; confounding; confusing; perplexing; posing; puzzling

6. reeling (verb) faltering; reeling; staggering; teetering; toppling; tottering; weaving; wobbling

7. slipping (verb) erring; miscuing; mistaking; slipping; tripping

8. wallowing (verb) blundering; bumbling; floundering; lurching; wallowing

English-Russian base dictionary > stumbling
13 tumbling

n кувырканье; акробатика

Синонимический ряд:

1. gymnastics (noun) acrobatics; aerobics; contortionism; feats; gymnastics; precision drilling

2. discovering (verb) ascertaining; catching on; determining; discovering; finding out; hearing; learning; seeing; unearthing

3. disordering (verb) confusing; deranging; disarranging; disarraying; discomposing; disjointing; dislocating; disordering; disorganising; disorganizing; disrupting; distempering; disturbing; fouling up; jumbling; mess up; messing up; mix up; mixing up; muddling; mussing up; rummaging; shuffling; snarling up; unsettling; upsetting

4. dropping (verb) dropping; go down; pitching; plunging; spilling; sprawling

5. falling (verb) dipping; diving; dropping; falling; going down; keeling over; pitching; plummeting; plunging; sinking; skidding; slumping

6. felling (verb) bowling down; bowling over; bringing down; downing; felling; flattening; flooring; grounding; knocking down; knocking over; laying low; leveling or levelling; mowing down; prostrating; throwing down

7. happening (verb) bumping; chancing; happening; hitting; lighting; meeting; stumbling

8. overthrowing (verb) overthrowing; overturning; toppling; unhorsing

English-Russian base dictionary > tumbling
14 issue

1. n выпуск, издание, опубликование

an over issue — чрезмерный выпуск

tap issue — выпуск ценных бумаг с целью мобилизации средств

above par issue — выпуск ценных бумаг по цене выше номинала

issue to shareholders — выпуск акций только для акционеров

guaranteed the issue of stock — гарантировать выпуск акций

guaranteed an issue of stock — гарантировать выпуск акций

2. n выпуск, издание; номер, экземпляр

back issue — старый номер

share issue — выпуск акций

equity issue — выпуск акций

issue of loan — выпуск займа

bond issue — выпуск облигаций

3. n выдача

the issue of passports — выдача паспортов

issue crib — склад выдачи

issue transaction — выдача

met issue — обеспечил выдачу

cash issue — выдача наличными

issue of a visa — выдача визы

4. n эк. эмиссия, выпуск

capital issue — эмиссия ценных бумаг

guarantee the issue of stock — гарантировать выпуск акций

issue costs — расходы, связанные с эмиссией ценных бумаг

guaranteeing the issue of stock — гарантия выпуска акций

guarantee an issue of stock — гарантировать выпуск акций

senior issue — выпуск облигаций с первоочередным правом

5. n вытекание, истечение

the issue of water from a pipe — вытекание воды из трубы

nondeferrable issue demand — заявка, требующая удовлетворения только в течение определенного времени

6. n выход, выходное отверстие

an issue for water — выход для воды

7. n вопрос, проблема

major international issues — важнейшие международные проблемы

side issue — побочный, второстепенный, несущественный вопрос

issue on the record — спорный вопрос, занесённый в протокол

to differ about the issue — расходиться по этому вопросу

stop confusing the issue — перестаньте запутывать вопрос

sovereign immunity issue — вопрос об иммунитете суверена

8. n юр. вопрос, составляющий предмет спора

issue of fact — спорный вопрос факта, спор о факте

general issue at trial — основной предмет судебного спора

split issue — одновременная выдача двух видов предметов

to find an issue — вынести решение по судебному спору

ready for issue supplies — предметы, готовые к выдаче

to straddle an issue — уклоняться от решения вопроса

9. n исход; результат, итог

the issue of a combat — исход боя

in the issue — в результате

10. n обыкн. эк. ценные бумаги; доходы, прибыли

the issues of an estate — доходы от поместья

security issue at par — выпуск ценных бумаг по номиналу

high-risk issue — выпуск спекулятивных бумаг

issue of securities — эмиссия ценных бумаг

corporate issue — ценная бумага корпорации

securities issue — выпуск ценных бумаг

11. n мед. выделение

12. n юр. потомок; потомство, дети

to die without issue — умереть бездетным

without male issue — не имеющий сыновей

no issue from the marriage survived — ни один ребёнок от этого брака не выжил

a point at issue — спорный вопрос

in issue — быть предметом обсуждения или спора

the question at issue is — вопрос состоит в том, что

issue extinct — бездетное потомство

male issue — потомство мужского пола

default of issue — отсутствие детей или наследников

13. v выпускать, издавать; пускать в обращение

to issue money — выпускать деньги

issue law — издавать закон

issue loan — выпускать заем

issue a law — издавать закон

issue shares — выпускать акции

to issue a law — издавать закон

14. v выходить; издаваться

to issue an ordinance — издавать закон

issue the prospectus — издавать проспект

15. v воен. отдавать приказы

issue a bank guarantee — давать банковскую гарантию

to issue a warrant — издать приказ; выдать ордер

to issue summons — издать приказ о явке в суд

to issue a writ — издать судебный приказ

to issue a commission — давать поручение

16. v выдавать

to issue a licence — выдать лицензию

issue a visa — выдавать визу

issue footwear — выдавать обувь

issue the loan — выдавать ссуду

issue passport — выдавать паспорт

issue receipt — выдавать расписку

17. v выходить, вытекать, исходить

smoke issued from the chimney — дым валил из трубы

18. v кончаться, завершаться

I hope our work will issue well — я надеюсь, что наша работа завершится успешно

19. v обеспечивать, снабжать

to issue food and clothing to soldiers — выдавать солдатам паёк и обмундирование

meet issue — обеспечивать выдачу

20. v юр. родиться, происходить

Синонимический ряд:

1. edition (noun) copy; edition; number; printing; publication; publishing

2. effect (noun) aftereffect; aftermath; causatum; conclusion; consummation; corollary; effect; end; end product; event; eventuality; harvest; outcome; precipitate; result; sequel; sequence; upshot

3. emission (noun) delivery; emission; promulgation; sending

4. outlet (noun) egress; exit; outlet; vent

5. product (noun) brood; children; consequence; descendants; fruit; get; offspring; posterity; product; progeniture; progeny; scions; seed

6. topic (noun) concern; crux; matter; nut; point; problem; question; topic

7. emerge (verb) come forth; emerge; flow out

8. emit (verb) discharge; emanate; emit; empty; flow; give off; give out; release; throw off; vent; void

9. publish (verb) bring out; circulate; deliver; dispatch; dispense; distribute; get out; publish; put out; transcribe

10. show (verb) appear; loom; materialise; show

11. spring (verb) arise; birth; come; come from; derive; derive from; descend; head; originate; proceed; rise; spring; spurt; stem; upspring

Антонимический ряд:

retain; suppress

English-Russian base dictionary > issue
15 scrambling

1. перестановка элементов

2. смешивать; бросаться; шифрование

Синонимический ряд:

1. clambering (verb) clambering; scrabbling

2. jumbling (verb) confusing; disordering; jumbling; mess up; muddling; snarling

3. shuffling (verb) riffling; shuffling

4. sprawling (verb) rambling; sprawling; straddling; straggling

English-Russian base dictionary > scrambling
16 warping

1. n коробление, скручивание

edge warping — коробление кромок

transverse warping — поперечное коробление

temperature warping — коробление от температурных колебаний

2. n текст. снование

3. n с. -х. удобрение илом, илование

4. n мор. верпование; подтягивание

Синонимический ряд:

1. biasing (verb) biasing; prejudicing; prepossessing

2. debasing (verb) bastardizing; brutalizing; corrupting; debasing; debauching; demoralising; demoralizing; depraving; poisoning; rotting; staining; vitiating

3. deforming (verb) contorting; deforming; distorting; misshaping; torturing; winding

4. misrepresenting (verb) belying; coloring; colouring; confusing; falsifying; garbling; loading; misrepresenting; misstating; perverting; twisting; wrenching; wresting

English-Russian base dictionary > warping
17 wrenching

1. отвертывание; завертывание

2. тяжелый

Синонимический ряд:

1. ripping (noun) bursting; cleaving; ripping; rupturing; severing; slashing; slicing; splitting; tearing

2. colouring (verb) belying; coloring; colouring; confusing; distorting; falsifying; garbling; loading; misrepresenting; misstating; perverting; warping

3. extorting (verb) exacting; extorting; gouging; pinching; screwing; shaking down; squeezing; wresting; wringing

4. spraining (verb) spraining; turning; twisting

5. tugging (verb) jerking; lurching; snapping; tugging; twitching

English-Russian base dictionary > wrenching
18 confuse

transitive verb

1) (disorder) durcheinander bringen; verwirren; (blur) verwischen

confuse the issue — den Sachverhalt unklar machen

it simply confuses matters — das verwirrt die Sache nur

2) (mix up mentally) verwechseln

3) (perplex) konfus machen; verwirren

* * *
[kən'fju:z]
verb

1) (to put in disorder: He confused the arrangements by arriving late.) in Unordnung bringen

2) (to mix up in one's mind: I always confuse John and his twin brother.) verwechseln

3) (to make puzzled: He completely confused me by his questions.) verwirren

•

- academic.ru/15242/confused">confused
- confusedly
- confusion
* * *

con·fuse

[kənˈfju:z]

vt

1. (perplex)

▪ to \confuse sb jdn verwirren [o durcheinanderbringen

2. (complicate, muddle)

▪ to \confuse sth etw [noch] verworrener machen

3. (misidentify)

▪ to \confuse sb/sth with [or and] sb/sth jdn/etw mit jdm/etw verwechseln

to \confuse dates/names Termine/Namen durcheinanderbringen

* * *
[kən'fjuːz]
vt

1) (= bewilder, muddle) people konfus machen, verwirren, durcheinanderbringen; (= make unclear) situation verworren machen

am I confusing you? — bringe ich Sie durcheinander?, verwirrt Sie das?

don't confuse the issue! — bring( jetzt) nicht alles durcheinander!

2) (= mix up) people verwechseln; matters, issues also durcheinanderbringen

to confuse two problems — zwei Probleme durcheinanderbringen or miteinander verwechseln

* * *

confuse [kənˈfjuːz] v/t

1. verwechseln, durcheinanderbringen ( beide:

with mit):

confuse X and ( oder with) Y X und Y durcheinanderbringen;

I’ve got the two terms confused ich habe die beiden Ausdrücke durcheinandergebracht;

you’ve got me confused with sb else Sie verwechseln mich mit jemandem

2. verwirren:

a) in Unordnung bringen

b) aus der Fassung bringen, verlegen machen

3. verworren oder undeutlich machen

* * *

transitive verb

1) (disorder) durcheinander bringen; verwirren; (blur) verwischen

confuse the issue — den Sachverhalt unklar machen

it simply confuses matters — das verwirrt die Sache nur

2) (mix up mentally) verwechseln

3) (perplex) konfus machen; verwirren

* * *

(with) v.

durcheinander bringen ausdr.

verwechseln (mit) v. v.

aus der Fassung bringen ausdr.

in Unordnung bringen ausdr.

undeutlich machen ausdr.

verlegen machen ausdr.

verwirren v.

verworren machen ausdr.

English-german dictionary > confuse
19 coloring

1. окраска; раскраска; прикрашивание

toner coloring — тональная окраска волос

coloring matter — красящее вещество; краска

home coloring — окраска волос в домашних условиях

hair coloring product — средство для окраски волос

hair coloring preparation — средство для окраски волос

2. окрашивающий

coloring ingredient — окрашивающий ингредиент

3. окрашивать; раскраска

coloring books — книги - раскраски

album for coloring — книжка - раскраска

Синонимический ряд:

1. turning red (adj.) blushing; changing color; embarrassment; flushing; reddening; shame; turning red; turning scarlet; with burning cheeks

2. exaggeration (noun) embellishment; embroidering; exaggeration; hyperbole; overstatement

3. mask (noun) cloak; color; cover; disguise; disguisement; facade; face; false front; front; guise; mask; masquerade; muffler; pretense; pretext; put-on; semblance; show; veil; veneer; window dressing

4. blushing (verb) blushing; flushing; glowing; mantling; reddening; rouging

5. embroidering (verb) embellishing; embroidering; exaggerating; fudging; magnifying; overcharging; overdrawing; overstating; padding; stretching

6. misrepresenting (verb) belying; confusing; distorting; falsifying; garbling; misrepresenting; misstating; perverting; twisting; warping; wrenching; wresting

English-Russian base dictionary > coloring
20 twisting

1. n коробление досок при сушке

twisting stress — напряжение при кручении

twisting strength — предел прочности при скручивании

2. n спорт. вращение; выкручивание

twisting of the body — вращение туловища

twisting pass — акробатическая прыжковая комбинация с вращениями

Синонимический ряд:

1. turning (adj.) arching; bending; buckling; crooked; curling; curved; curving; devious; spiraling; spiralling; turning; veering

2. winding (adj.) meandering; serpentine; sinuous; snaky; tortuous; winding

3. colouring (verb) belying; coloring; colouring; confusing; contorting; deforming; disfiguring; distorting; falsifying; garbling; loading; misrepresenting; misstating; perverting; twisting; warping; wresting

4. snaking (verb) coiling; curling; entwining; meandering; snaking; spiraling or spiralling; spiralling; twining; weaving; winding; wreathing

5. spraining (verb) spraining; turning; wrenching

English-Russian base dictionary > twisting

Страницы

См. также в других словарях:

puzzle out — verb find the solution to (a problem or question) or understand the meaning of (Freq. 2) did you solve the problem? Work out your problems with the boss this unpleasant situation isn t going to work itself out did you get it? Did you get my… … Useful english dictionary
deceive — verb (deceived; deceiving) Etymology: Middle English, from Anglo French deceivre, from Latin decipere, from de + capere to take more at heave Date: 13th century transitive verb 1. archaic ensnare 2 … New Collegiate Dictionary
embarrass — verb Etymology: French embarrasser, from Spanish embarazar, from Portuguese embaraçar, from em (from Latin in ) + baraça noose Date: 1672 transitive verb 1. a. to place in doubt, perplexity, or difficulties b. to involve in financial difficulties … New Collegiate Dictionary
obfuscate — verb ( cated; cating) Etymology: Late Latin obfuscatus, past participle of obfuscare, from Latin ob in the way + fuscus dark brown more at ob , dusk Date: 1577 transitive verb 1. a. darken b. to make obscure … New Collegiate Dictionary
ramble on — verb continue talking or writing in a desultory manner (Freq. 1) This novel rambles on and jogs • Syn: ↑ramble, ↑jog • Derivationally related forms: ↑rambler (for: ↑ramble) … Useful english dictionary
thwart — verb their plans to attack the embassy were thwarted Syn: foil, frustrate, stand in the way of, forestall, derail, dash; stop, check, block, stonewall, prevent, defeat, impede, hinder, obstruct; informal put a crimp in, put the kibosh on, scotch … Thesaurus of popular words
keep straight — verb To avoid confusing or mixing up something; to keep something clear or organized. Their names all sounded the same to me at first, and I had trouble keeping straight who was who … Wiktionary
confuse — verb /kənˈfjuːz/ a) To thoroughly mix; to confound; to disorder. b) To mix up; to puzzle; to bewilder … Wiktionary
obfuscate — verb /ˈɒbfʌskeɪt,ˈɒbfəskeɪt,ˈɑːbfʌskeɪt,ˈɑːbfəskeɪt/ a) To make dark; overshadow Before leaving the scene, the murderer set a fire to obfuscate any evidence of his or her identity. b) To deliberately make more confusing in order to conceal the… … Wiktionary
confuse — verb 1 make sb unable to think clearly; make sth unclear ADVERB ▪ completely, really, thoroughly, totally, utterly ▪ Seeing the two of them together totally confused me. ▪ slightly … Collocations dictionary
confuse — verb 1》 make (someone) bewildered or perplexed. 2》 make (something) less easy to understand. ↘identify wrongly. Derivatives confusing adjective confusingly adverb Origin ME: from OFr. confus, from L. confusus, past participle of confundere… … English new terms dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

confusing (verb)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

confusing (verb)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: